iPhone 語音轉文字全攻略：內建 5 招＋AI 進階玩法
iPhone 其實有唔少內建嘅語音轉文字功能，但大部分人都淨係識用鍵盤聽寫。本文一次過整理 iPhone 內建嘅 5 種方法，再介紹 AI 進階玩法，幫你揀最適合嘅方案。
iPhone 內建 5 種語音轉文字方法
1. 鍵盤聽寫（最常用）
喺任何輸入框撳鍵盤右下角嘅咪高峰圖示，直接講嘢，iPhone 會即時轉成文字。支援廣東話、國語、英文，仲可以語音輸入標點符號。
2. 語音備忘錄轉錄（iOS 18 起）
打開 語音備忘錄 App，錄音後點擊錄音卡片，即會顯示自動生成嘅文字逐字稿，可複製或分享。
3. 即時字幕（Live Captions）
設定 → 輔助使用 → 即時字幕（見 Apple 支援），開啟後 iPhone 會將裝置播放嘅聲音即時顯示字幕，適合睇影片同聆聽語音訊息。
4. Siri 口述
用 Siri 直接講「傳訊息畀阿明：今晚七點食飯」，Siri 會轉成文字並幫你送出。
5. 翻譯 App 對話模式
翻譯 App 嘅對話模式可以即時將說話轉成文字再翻譯，適合雙語交流，但唔會保存完整記錄。
內建功能嘅限制
- 冇 AI 摘要：內建轉錄只會出原始文字，唔會整理重點同待辦事項。
- 長錄音轉錄慢：語音備忘錄轉錄 60 分鐘嘅講座需要一段時間。
- 冇檔案匯入：LINE 冇內建轉錄，WhatsApp 內建轉錄語言有限、唔可以複製或匯出（教學見 WhatsApp 語音轉文字）。
- 廣東話口語支援參差：內建聽寫對廣東話口語、夾雜英文嘅句子準確度一般，詳見 廣東話語音轉文字實測。
AI 進階玩法：轉錄＋摘要一 Take 過
想真正慳時間，用 Audio Notes AI 將錄音升級做結構化筆記：
- 開 App 撳錄音鍵，或匯入現有嘅 m4a／mp3／wav／mp4／mov 檔案。
- AI 以 Whisper 模型轉成完整逐字稿（支援 60+ 種語言）。
- 自動生成 AI 摘要、重點列表、待辦事項，仲可以用 AI 對話功能問問題。
- 分享時以 AES-256 加密連結傳送，連結 24 小時後自動失效。
免費帳戶提供 60 分鐘終身轉錄額度；Pro 版每月 10,000 分鐘。
常見問題
iPhone 語音轉文字要唔要連線？
鍵盤聽寫同語音備忘錄轉錄喺 iPhone 12 或更新機型可以離線運作；AI 轉錄工具（包括 Audio Notes AI）需要連線，因為佢哋用雲端 Whisper 模型，準確度明顯更高。
即時字幕可以轉錄 WhatsApp 語音嗎？
可以，但只係即時顯示，唔會保存逐字稿。要保留文字紀錄，用分享擴充直接轉錄更實際，教學見 WhatsApp 語音轉文字。
點樣將錄音檔轉成文字？
喺「檔案」App 撳住音訊檔 → 分享 → 揀「Transcribe with Audio Notes AI」，即可匯入轉錄。或者睇 語音轉文字完全指南 了解全部方法。
有冇免費嘅 iPhone 語音轉文字方法？
有，內建聽寫同語音備忘錄轉錄完全免費；Audio Notes AI 亦提供 60 分鐘免費終身額度。詳細比較見 免費語音轉文字工具推薦。
外語錄音一樣可以轉：英文版有 60+ 語言轉錄指南。