繁體指南
WhatsApp語音轉文字2026：3招30秒出逐字稿
WhatsApp 係香港人同台灣人最常用嘅通訊 App，每日都有海量語音訊息來回。好消息係：WhatsApp 喺 2024 年 11 月推出咗內建語音轉文字功能。不過要留意，佢預設關閉、要逐條訊息手動轉錄、語言支援有限（iOS 17 或以上支援 19 種語言），而且轉錄結果只可以喺 App 入面睇，唔可以複製或匯出。
開緊會、搭緊車、冇帶耳機嘅時候，條語音訊息就變成一種負擔。呢篇文章會教你 3 種將 WhatsApp 語音訊息轉成文字嘅方法，由內建功能到 30 秒搞掂嘅 AI 方法，逐個步驟解釋。
方法一：WhatsApp 內建轉錄功能（免費、喺裝置本地進行）
WhatsApp 喺 2024 年 11 月起提供內建語音轉文字，喺你部 iPhone 上直接運行、免費而且唔會通知對方。但佢預設關閉，要先開啟：
- 開啟 WhatsApp 設定 → 聊天 → 語音訊息轉錄，開啟「語音訊息轉錄」。
- 喺對話入面長按語音訊息，揀 「轉錄」。
- 逐字稿會喺 App 內顯示，可以即時睇返內容。
缺點：要逐條訊息手動轉錄，唔係自動；語言只支援 19 種（iOS 17 或以上，Android 得 5 種，網頁版同桌面版冇）；轉錄結果只可以睇，唔可以複製、搜尋或者匯出；WhatsApp Business 帳戶比較容易出現「Transcript unavailable」錯誤。
方法二：儲存／螢幕錄影後用工具轉錄（免安裝 AI 方法）
2.1 iPhone：儲存語音檔案
- 長按語音訊息，揀 「分享」（部分版本顯示為「更多」→「分享」）。
- 喺 iOS 分享選單揀 「儲存到檔案」，將語音存成
.opus或.m4a檔案。 - 用支援音訊匯入嘅轉錄工具開啟個檔案（見 免費語音轉文字工具比較）。
2.2 iPhone／Android 通用：螢幕錄影
- iPhone 控制中心開啟 螢幕錄影，長按錄影鍵並開啟 麥克風。
- 播放 WhatsApp 語音訊息。
- 停止錄影，將錄製嘅影片匯入 AI 轉錄 App 轉成文字。
缺點：步驟多，錄影檔案大；轉錄前仲要處理影片檔，唔適合趕時間嘅情況。
方法三：用 Audio Notes AI 一鍵語音轉文字（最快，30 秒完成）
如果你需要快、準、仲要識整理，用 Audio Notes AI 嘅分享擴充功能係最直接嘅方法。整個流程唔使下載檔案、唔使螢幕錄影：
- 喺 WhatsApp 長按語音訊息。
- 揀 「分享」，喺分享選單揀 「Transcribe with Audio Notes AI」。
- App 會自動開啟並匯入語音檔，用 OpenAI Whisper 模型即時轉成文字，再自動生成 AI 摘要同待辦事項。
呢個方法背後嘅運作：WhatsApp 語音訊息係以 .opus 音訊格式儲存，Audio Notes AI 支援匯入 mp3、m4a、wav、mp4、mov 等主流格式，喺手機上自動壓縮同轉錄。免費帳戶有 60 分鐘終身轉錄額度，Pro 版每月 10,000 分鐘，最多支援 90 分鐘嘅單一錄音。
| 方法 | 所需時間 | 準確度 | 適合情況 |
|---|---|---|---|
| WhatsApp 內建轉錄 | 每條約 10 秒 | 高（視乎語言） | 快速睇內容，唔使抄低 |
| 儲存檔案＋工具轉錄 | 5–10 分鐘 | 視乎工具 | 想保留原檔 |
| 螢幕錄影＋AI 轉錄 | 5–10 分鐘 | 高 | 冇分享選項嘅情況 |
| Audio Notes AI 分享擴充 | 約 30 秒 | 高（Whisper 引擎） | 長語音、工作、會議 |
廣東話 WhatsApp 語音轉文字：要識揀方法
廣東話係 WhatsApp 內建轉錄支援最弱嘅一環：內建轉錄得 19 種語言，廣東話口語同中英夾雜唔係佢強項。想轉廣東話語音，最穩係分享擴充路線：喺 WhatsApp 長按廣東話語音訊息→「分享」→「Transcribe with Audio Notes AI」，轉錄前喺語言選擇器揀 廣東話（唔好靠自動偵測），約 30 秒出逐字稿。中英夾雜嘅句子，Whisper 會保留英文原詞，唔會變亂碼；轉完仲可以一鍵翻譯同出摘要。
同內建轉錄最大分別：內建結果只可以喺 App 內睇，分享擴充轉出嚟嘅逐字稿可以複製、搜尋、匯出。廣東話轉錄嘅完整實測見 廣東話語音轉文字實測。
即刻試：喺 App Store 免費下載 Audio Notes AI——免費帳戶有 60 分鐘終身轉錄額度，下一段廣東話語音即轉即睇。
常見問題
WhatsApp 語音訊息可以下載嗎？
可以。喺 iPhone 上長按語音訊息揀「分享」→「儲存到檔案」，即可將語音以音訊檔形式儲存；Android 則長按後揀「儲存」。之後可用任何轉錄工具處理。
Android 點樣將 WhatsApp 語音轉文字？
Android 都有內建轉錄，但只支援 5 種語言（英文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、印地文），冇廣東話同普通話。想轉中文語音，可以將語音存落手機，再用 AI 工具轉錄；或者開 WhatsApp 網頁版播放語音，用電腦端工具錄音轉文字。
WhatsApp 會自己轉錄語音訊息嗎？
唔會自動。WhatsApp 喺 2024 年 11 月起提供內建轉錄，但預設關閉：要去設定 → 聊天 → 語音訊息轉錄開啟，再逐條長按訊息揀「轉錄」。轉錄喺裝置本地進行，唔影響端對端加密；結果只可以喺 App 內睇，唔可以複製或匯出。
內建轉錄結果可以複製或匯出嗎？
唔可以。內建轉錄只可以喺 App 內睇，唔可以複製、搜尋或者匯出。想保留文字、翻譯或生成摘要，要用分享擴充或儲存檔案再匯入 AI 工具轉錄。
用分享擴充轉錄要幾耐？
約 30 秒。喺 WhatsApp 長按語音訊息並分享到 Audio Notes AI，即出逐字稿、AI 摘要同待辦事項。免費帳戶有 60 分鐘終身轉錄額度，Pro 版每月 10,000 分鐘。
WhatsApp廣東話語音可以轉文字嗎？
可以，但要用分享擴充：長按語音→分享→揀「Transcribe with Audio Notes AI」，轉錄前喺語言選擇器手動揀廣東話，約 30 秒出逐字稿、摘要同翻譯。內建轉錄對廣東話口語支援有限，詳見上面廣東話一節；完整實測見 廣東話語音轉文字實測。
中英夾雜嘅語音會變亂碼嗎？
唔會。Whisper 會保留英文原詞，唔會變亂碼；轉錄前最好手動揀廣東話，唔好靠自動偵測，效果最穩。
想比較更多免費工具？睇吓我哋嘅 免費語音轉文字工具推薦，或者了解 語音轉文字完全指南。如果成日收到廣東話語音，就要睇 廣東話語音轉文字實測。
想將外語語音轉成文字？英文版 any-language transcription guide 覆蓋 60+ 語言。