繁體指南
廣東話會議記錄：中英夾雜都轉到，自動出重點
香港嘅會議，十次有九次都係廣東話開頭、英文單字收尾：「呢個 budget 下個禮拜要 send 畀 HR」「deadline 係星期五」。人手打會議記錄慢，而且好易漏咗啲數字同負責人。呢篇教你用 iPhone 將廣東話會議錄音轉成逐字稿，再整理成重點同待辦事項。
點解廣東話會議記錄特別難？
- 口語冇標準寫法：「啦、嘅、咗、囉」呢啲語氣詞同書面中文唔同，好多工具都係以國語做優先。
- 中英夾雜：budget、email、meeting、deadline 成日喺同一句出現。
- 多人發言：幾個人輪流講，重點同決定好易混埋一齊。
Audio Notes AI 用 OpenAI Whisper 模型。Whisper 嘅訓練數據包含大量粵語，而且會將英文單字原樣保留喺廣東話句子入面，唔會硬轉成近音嘅中文字。詳細實測見 廣東話語音轉文字實測。
三步完成廣東話會議記錄
- 錄音或匯入：喺 App 內直接錄音；已經有錄音檔就匯入；同事用 WhatsApp 傳咗語音嚟，就長按訊息 → 分享 → 揀 Audio Notes AI。
- 自動轉成廣東話逐字稿：完成後直接睇到成份逐字稿，可以複製、搜尋。
- 一鍵整理：AI 會出會議摘要、重點，同埋抽出待辦事項。仲可以直接問 AI：「呢個會最後決定咗啲咩？」
範例：由一句口語到一條待辦事項
會議入面有人講：「Sarah 星期五之前要將個合約 send 出去。」整理後可以變成：
- 待辦事項：Sarah——星期五前寄出合約。
（呢個係示範例子。實際結果視乎錄音質素同講者清晰度，建議開完會即刻核對人名、日期同數字。）
想交報告？由口語轉書面語
逐字稿會保留口語原貌，方便覆核。如果要交畀老細或者客戶，用內置 AI 摘要同翻譯，可以整理成書面語或者英文版本。
私隱要留意啲咩？
- 錄音前先同與會者講聲，並按公司政策同當地法例處理。
- 想分享會議記錄，Audio Notes AI 嘅分享內容會喺你部 iPhone 上用 AES-256 加密先上傳，解密鑰匙只喺連結入面。
常見問題
廣東話開會錄音可以直接轉成文字嗎？
可以。轉出嚟係廣東話逐字稿，再自動整理摘要同待辦事項。
會議入面夾雜英文，會唔會轉錯？
英文單字會原樣保留喺廣東話句子入面。人名同數字仍然建議開完會覆核一次。
已經錄好嘅會議錄音可以匯入嗎？
可以。除咗 App 內錄音，亦可以匯入 m4a、mp3、wav 等音檔，或者經 WhatsApp 分享功能傳去轉錄。
免費可以轉幾多？
每個帳戶有 60 分鐘終身免費轉錄額度。Pro 每月 10,000 分鐘，每段錄音上限 90 分鐘。
喺 App Store 免費下載 Audio Notes AI——每個帳戶有 60 分鐘終身轉錄額度，唔使信用卡。