上堂錄音轉文字：廣東話課堂變溫習筆記

大學同補習社好多堂都係老師用廣東話講，但 slide 同專有名詞全部係英文。手寫筆記追唔切，錄低成堂課又冇時間重聽。將錄音轉成文字之後，可以搜尋關鍵字、睇重點，仲可以直接問 AI 問題。

三步將上堂錄音變溫習筆記

1. 錄音：上堂前先同老師確認可以錄音。用 Audio Notes AI 喺 App 內錄音；已經有錄音檔就直接匯入。
2. 轉成廣東話逐字稿：Whisper 模型會處理廣東話口語，同埋保留課堂上嘅英文專有名詞。
3. 摘要同提問：AI 會出重點摘要同待辦事項（例如「下星期交 assignment」），仲可以問：「呢堂提到嘅三個重點係咩？」

點解中英夾雜嘅課堂更需要 Whisper？

課堂上成日出現「呢個 formula 要記住」「midterm 會考 chapter 3」。Whisper 會將 formula、midterm、chapter 呢類英文單字原樣保留，而唔係轉成近音嘅中文字，所以逐字稿讀起嚟自然好多。更多廣東話實測見 廣東話語音轉文字實測。

實用貼士

• 坐近講者：錄音質素直接影響逐字稿，部機盡量放近老師。
• 核對專有名詞：人名、術語、公式轉完後對返課本一次。
• 先睇摘要，再睇逐字稿：摘要用嚟溫習大綱，逐字稿用嚟搵返老師某一句講過咩。
• 留意額度：免費額度係 60 分鐘終身，大約一堂課。經常上堂錄音嘅話，Pro 每月有 10,000 分鐘。

私隱同規定

好多學校有錄音規定，請先問清楚老師，並只用嚟個人溫習。如果要同同學分享筆記，Audio Notes AI 嘅分享內容會喺你部 iPhone 上用 AES-256 加密先上傳。

常見問題

廣東話上堂錄音可以轉成文字嗎？

可以。轉成廣東話逐字稿，再自動整理重點摘要。

老師講課夾雜英文專有名詞，轉得準嗎？

英文單字會原樣保留喺廣東話句子入面。專有名詞同公式建議對返課本核對一次。

一堂課夠唔夠免費額度？

每個帳戶有 60 分鐘終身免費轉錄額度，大約夠轉一堂一個鐘嘅課。要轉更多，Pro 每月 10,000 分鐘，每段錄音上限 90 分鐘。

上堂錄音需要先問老師嗎？

好多學校同老師都有錄音規定，建議上堂前先問清楚，並只作個人溫習用途。

喺 App Store 免費下載 Audio Notes AI——每個帳戶有 60 分鐘終身轉錄額度，唔使信用卡。

延伸閱讀：廣東話語音轉文字實測、會議記錄語音轉文字、廣東話會議記錄。