Handleiding in het Nederlands
Dictafoon-app voor iPhone met transcriptie in het Nederlands (2026)
De Dictafoon op je iPhone neemt goed op, maar de ingebouwde transcriptie ondersteunt geen Nederlands. Wil je een vergadering, college of interview als Nederlandse tekst, met samenvatting en actiepunten, dan heb je een dictafoon-app met AI nodig. Zo werkt het.
De ingebouwde Dictafoon: opnemen ja, Nederlandse tekst nee
Sinds iOS 18 kan Dictafoon op iPhone 12 of nieuwer opnames op het toestel transcriberen, gratis en offline. Maar alleen in 10 talen: Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en vereenvoudigd en traditioneel Chinees. Nederlands zit er niet bij. Daarnaast: geen samenvatting, geen actiepunten, geen vertaling en geen import van bestanden of WhatsApp-spraakberichten.
Een dictafoon-app met AI: Audio Notes AI
Audio Notes AI neemt op met de microfoon van je iPhone (ook met vergrendeld scherm) of verwerkt een bestaande opname. Je krijgt:
- een Nederlandse transcriptie met het Whisper-model van OpenAI (meer dan 60 talen),
- een samenvatting en actiepunten, handig als notulen,
- een chat om vragen te stellen over de opname,
- vertaling, bijvoorbeeld van een Engelse vergadering naar het Nederlands,
- import van audio, video en WhatsApp-spraakberichten via het deelmenu,
- versleuteld delen: AES-256 op je iPhone, link verloopt na 24 uur.
Eerlijk is eerlijk: transcriptie gebeurt op een server (internet nodig), er is nog geen sprekerherkenning en een opname mag maximaal 90 minuten duren. Gratis proberen: je eerste 3 notities of 60 minuten.
Een opname uit Dictafoon omzetten naar tekst
- Open Dictafoon en tik op de opname.
- Tik op Deel en kies Audio Notes AI.
- Kies eventueel Nederlands als gesproken taal.
- Na ongeveer 30 seconden staan transcriptie, samenvatting en actiepunten klaar.
Vergelijking
| Dictafoon (iPhone) | Audio Notes AI | |
|---|---|---|
| Prijs | Gratis | Gratis proberen (3 notities of 60 min) |
| Nederlandse transcriptie | Nee | Ja |
| Samenvatting en actiepunten | Nee | Ja |
| Vertaling | Nee | Ja |
| Bestanden en spraakberichten importeren | Nee | Ja |
| Offline | Ja | Nee |
Tips voor een heldere opname
- Leg de iPhone plat op tafel, microfoon richting de spreker, binnen ongeveer twee meter.
- Vermijd achtergrondmuziek en geroezemoes.
- Vraag vooraf toestemming aan iedereen die je opneemt.
Lees ook
Download Audio Notes AI in de App Store: je eerste 3 notities of 60 minuten zijn gratis.
Zet je stem om in tekst
Neem spraakmemo's op, genereer direct samenvattingen en deel ze via beveiligde links die na 24 uur verlopen.
Download in de App Store