広東語の文字起こしができるアプリ｜実測比較
広東語の文字起こしは、音声認識の分野でも難しいとされる領域です。口語表現が多く、標準的な書き言葉と乖離しているうえ、英語や日本語の単語が混ざることも多いからです。
この記事では、広東語の文字起こしに対応したアプリを実測比較しました。
実測テストの方法
3分間の広東語の日常会話（「食咗飯未？」「今日開會傾咗個budget」「幫我send個email畀HR」など、英語の単語が混ざる会話）を録音し、各ツールで文字起こししました。
実測結果
| ツール | 精度（推定） | 英語混在 | 口語表現 | 向いている用途 |
|---|---|---|---|---|
| iPhoneキーボード音声入力 | 約85% | △ | △ | 短い文章 |
| Googleドキュメント音声入力 | 約80% | △ | △ | PCでの入力 |
| Buzz（Whisperローカル） | 約92% | ○ | ○ | オフライン変換 |
| NotebookLM | 約85% | ○ | △ | 資料整理 |
| Audio Notes AI（Whisper） | 約95% | ○ | ○ | iPhoneでの日常利用 |
なぜWhisper系の広東語精度が高いのか
Whisper（GitHub）は、学習データに広東語の音声を多く含む数少ないモデルです。「啦」「嘅」「咗」「囉」といった口語の助詞や、広東語に混ざる英語の単語もそのまま残して文字起こししてくれます。実測では「budget」「email」などの英語単語が正しく保持されました。
Audio Notes AIはこのWhisperエンジンをiPhoneで使えるようにしたアプリです。録音→文字起こし→AI要約までを1つのアプリで完結でき、広東語の逐語録をそのまま英語や日本語に翻訳することもできます。無料で60分の文字起こしが利用できます。
よくある質問
完全無料の広東語文字起こしツールはありますか？
あります。iPhoneの音声入力とBuzzが無料です。Audio Notes AIも無料60分プランを提供しています。比較は無料アプリ比較をご覧ください。
広東語の口語を書き言葉に変換できますか？
できます。Audio Notes AIのAI要約機能が口語を整理し、ワンタップで日本語や英語に翻訳します。逐語録自体は口語のまま残るため、確認も簡単です。
WhatsAppの広東語音声メッセージも文字起こしできますか？
できます。音声メッセージを長押し→「共有」→「Transcribe with Audio Notes AI」で約30秒で文字起こしされます。詳しくはWhatsAppの文字起こしガイドをご覧ください。