Dyktafon na iPhonie: gdzie jest i jak zamienić nagranie na tekst

Dyktafon na iPhonie to wbudowana aplikacja z czerwoną ikoną fali dźwiękowej. Nagrywa dobrze, ale nie zamieni nagrania na polski tekst, bo iPhone nie transkrybuje po polsku. Do tego potrzebna jest aplikacja z AI, taka jak Audio Notes AI. Poniżej: gdzie jest Dyktafon, jak nagrywać i co zrobić z nagraniem.

Gdzie jest Dyktafon w iPhonie

• Przesuń palcem w dół na ekranie głównym i wpisz Dyktafon w wyszukiwarce.
• Jeśli aplikacji nie ma, została usunięta. Pobierzesz ją za darmo z App Store (autor: Apple).
• Szybszy dostęp: w Ustawieniach, w Centrum sterowania, możesz dodać przycisk Dyktafonu.
• iPhone 15 Pro i nowsze: Przycisk czynności można ustawić tak, żeby uruchamiał nagrywanie.

Jak nagrywać

1. Otwórz Dyktafon i stuknij czerwony przycisk nagrywania.
2. Stuknij go jeszcze raz, żeby zakończyć. Nagranie pojawi się na liście.
3. Stuknij nazwę nagrania, żeby ją zmienić, np. „Wykład 3 – statystyka”.

Dla czystego dźwięku połóż iPhone'a płasko na stole, mikrofonem w stronę mówiącego, w odległości do około dwóch metrów. Nie zasłaniaj dolnej krawędzi telefonu i unikaj hałasu w tle. Zapytaj o zgodę wszystkich, których nagrywasz.

Czego Dyktafon nie zrobi: polski tekst

Od iOS 18 Dyktafon na iPhonie 12 lub nowszym potrafi transkrybować na urządzeniu, za darmo i offline. Ale tylko w 10 językach: angielski, hiszpański, portugalski, włoski, francuski, niemiecki, japoński, koreański oraz chiński uproszczony i tradycyjny. Polskiego wśród nich nie ma. Nie ma też streszczenia, listy zadań, tłumaczenia ani importu plików i wiadomości głosowych z WhatsAppa.

Aplikacja dyktafon z AI: Audio Notes AI

Audio Notes AI nagrywa mikrofonem iPhone'a (także przy zablokowanym ekranie) albo przetwarza gotowe nagranie. Dostajesz:

• transkrypcję po polsku (speech AI, ponad 60 języków),
• streszczenie i listę zadań, przydatne jako notatki ze spotkania lub wykładu,
• czat, w którym zadajesz pytania o nagranie,
• tłumaczenie, np. angielskiego spotkania na polski,
• import audio, wideo i wiadomości głosowych z WhatsAppa z arkusza udostępniania,
• szyfrowane udostępnianie: AES-256 na Twoim iPhonie, link wygasa po 24 godzinach.

Uczciwie o ograniczeniach: transkrypcja odbywa się na serwerze, więc potrzebny jest internet, aplikacja nie rozpoznaje jeszcze mówców (tekst wraca jako jeden blok), a jedno nagranie może trwać do 90 minut. Na początek 3 notatki lub 60 minut transkrypcji są za darmo.

Jak zamienić nagranie z Dyktafonu na tekst

1. Otwórz Dyktafon i stuknij nagranie.
2. Stuknij Udostępnij i wybierz Audio Notes AI.
3. Jeśli trzeba, ustaw polski jako język nagrania. Przy nagraniach mieszających polski z angielskim wybierz język jawnie.
4. Po około 30 sekundach masz transkrypcję, streszczenie i listę zadań.

Porównanie

Którą opcję wybrać

• Krótka notatka dla siebie, bez tekstu: wystarczy Dyktafon.
• Wykład, spotkanie lub wywiad po polsku: aplikacja z AI, bo od razu masz tekst, streszczenie i zadania.
• Wiadomość głosowa z WhatsAppa: udostępnij ją do Audio Notes AI i przeczytaj zamiast odsłuchiwać.

Najczęstsze pytania

Gdzie jest Dyktafon w iPhonie?

Przesuń palcem w dół na ekranie głównym i wpisz „Dyktafon”. Jeśli aplikacji nie ma, pobierz ją za darmo z App Store.

Czy Dyktafon w iPhonie zamienia nagranie na tekst po polsku?

Nie. Wbudowana transkrypcja obsługuje 10 języków i polskiego wśród nich nie ma.

Jak zamienić nagranie z Dyktafonu na tekst?

Stuknij nagranie, wybierz Udostępnij, potem Audio Notes AI. Po około 30 sekundach masz polski tekst ze streszczeniem.

Czy to jest darmowe?

Dyktafon jest darmowy. Audio Notes AI możesz wypróbować za darmo: pierwsze 3 notatki lub 60 minut transkrypcji.

Jak długie może być nagranie?

Do 90 minut na jedno nagranie. Dłuższe spotkanie podziel w przerwie na dwa.

Czytaj dalej

• Transkrypcja audio na tekst na iPhonie
• Transkrypcja audio na tekst za darmo online
• Best voice recorder apps for iPhone (po angielsku)

Pobierz Audio Notes AI z App Store: pierwsze 3 notatki lub 60 minut transkrypcji są za darmo.