Guide en français
Dictaphone iPhone : enregistrer et transcrire en texte (2026)
Le Dictaphone de l'iPhone enregistre très bien et, depuis iOS 18, affiche même une transcription gratuite en français. Pour transformer une réunion, un cours ou une interview en notes exploitables (résumé, tâches, traduction), il faut une app de dictaphone avec IA. Voici les deux méthodes et quand utiliser chacune.
Méthode 1 : le Dictaphone intégré (gratuit)
- Ouvrez l'app Dictaphone et touchez le bouton rouge pour enregistrer.
- Touchez de nouveau pour arrêter ; l'enregistrement apparaît dans la liste.
- Sur iOS 18 ou plus récent (iPhone 12 et suivants), ouvrez l'enregistrement et touchez le bouton de transcription (icône bulle) pour afficher le texte.
La transcription est faite sur l'iPhone, hors ligne, dans 10 langues dont le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Ses limites : pas de résumé, pas de liste de tâches, pas de traduction, pas d'import de fichiers ou de messages vocaux venant d'autres apps.
Méthode 2 : une app de dictaphone avec IA (Audio Notes AI)
Audio Notes AI enregistre avec le micro de l'iPhone (même écran verrouillé) ou reprend un enregistrement existant. Vous obtenez :
- une transcription par le modèle Whisper d'OpenAI dans plus de 60 langues,
- un résumé et les tâches à faire,
- un chat pour interroger l'enregistrement (« qu'a-t-on décidé pour le budget ? »),
- la traduction de la transcription,
- l'import de fichiers audio et vidéo et des messages vocaux WhatsApp via le menu Partager,
- un partage chiffré : AES-256 sur l'iPhone, lien valable 24 heures.
En toute transparence : la transcription se fait sur un serveur (connexion nécessaire), il n'y a pas encore d'identification des intervenants, et chaque enregistrement peut durer jusqu'à 90 minutes. Gratuit à l'essai : 3 premières notes ou 60 minutes.
Envoyer un enregistrement du Dictaphone vers Audio Notes AI
- Dans le Dictaphone, touchez l'enregistrement puis Partager.
- Choisissez Audio Notes AI.
- Patientez une trentaine de secondes : transcription, résumé et tâches s'affichent.
Comparatif
| Dictaphone iPhone | Audio Notes AI | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit | Gratuit à l'essai (3 notes ou 60 min) |
| Transcription | Oui, 10 langues, sur l'appareil | Oui, plus de 60 langues |
| Résumé et tâches | Non | Oui |
| Traduction | Non | Oui |
| Import de fichiers et messages vocaux | Non | Oui |
| Hors ligne | Oui | Non |
Conseils pour un enregistrement net
- Posez l'iPhone à plat, micro vers la personne qui parle, à moins de deux mètres environ.
- Évitez la musique et le bruit de fond : ils causent plus d'erreurs que les accents.
- Prévenez les participants : n'enregistrez qu'avec leur accord.
À lire aussi
- Transcrire un audio en texte gratuitement
- Transcrire un message vocal WhatsApp
- Transcribe French audio (English)
Télécharger Audio Notes AI sur l'App Store : vos 3 premières notes ou 60 minutes sont offertes.
Transformez votre voix en texte
Enregistrez des mémos vocaux, générez des résumés instantanés et partagez-les via des liens sécurisés qui expirent en 24 heures.
Télécharger sur l'App Store